法國電影節

法國電影節 「港島之戀」


2009-12-11

【明報專訊】香港今年第38屆法國電影節，已舉行了兩星期。開幕電影是蘇菲馬素、蒙妮卡貝魯奇合演的驚慄片《不回頭》，現正公映。將會公映的還有《香奈兒的情人》，以及榮獲今年康城評審團大獎的《先知》，贏得法國七項凱撒獎的《Seraphine》。

今日明日後日是今屆法國電影節最後三天，這三天放映節目特別密集。

這裏介紹一下《我曾經愛過》（Someone I Loved），只是不過不失的偷情故事，但與香港有關，可以稱為「港島之戀」。

片中巴黎少婦發現丈夫有外遇，悲憤地帶着小女兒離家，跑到家公的鄉居。家公愛莫能助，就向她說出自己也曾有婚外情，一直不能忘懷。事發於十九年前1990年，他來香港洽談中國生意，與通曉中文英文的法國女翻譯結上情緣，此後幾年不斷在香港、法國和世界各地幽會偷情。

主演的法國老牌男星丹尼爾奧圖，曾演哥羅蘇提導演的小提琴苦戀佳作《今生情未了》（A Heart in Winter）和近年米高漢尼克導演的《偷拍》（Hidden）。不過他現在老了，在這新片憶述中年婚外情時難免超齡，與年輕情婦不大合襯。妙在香港成為男主角喜獲真愛的定情之地。

想起改編歐洲流行漫畫的法國奇情驚險娛樂大片《特攻闊少爺》（Largo Winch），更以香港為主要背景，把本港拍得很國際化很摩登，但數月前香港公映少人注意。今年亦有法國歌王尊尼哈利地來到港澳主演杜琪峯槍戰片《復仇》，很「畀面」港片，可惜成績並不理想。

無論如何，香港與法國的電影之緣不淺。此地不少資深影癡曾經很迷法國片（尤其迷杜魯福）。吳宇森受法國殺手片、盜寶片影響，《縱橫四海》就有法國外景。
法國也早已注重香港地和香港片，大家知道梁家輝演過法國片《情人》，法國導演阿薩耶斯曾與張曼玉結上片緣和姻緣，喜歡香港動作片的路比桑屢次與李連杰、元奎等合作。

其實與法國殿堂導演伊力盧馬合作多年的剪接師雪蓮，亦來自香港。
石琪