Sarkozy apologised to Ireland football team

薩爾科齊向愛爾蘭足球隊道歉


(星島)2009年11月20日 星期五 15:33

在法國 以一場有爭議的勝利淘汰愛爾蘭 隊晉級南非世界盃 後，愛爾蘭足協已向國際足聯提出抗議要求重賽。對此，法國總統薩爾科齊 19日向愛爾蘭隊表示道歉，但並不支持重賽。

在19日於布魯塞爾舉行的歐盟 峰會上，愛爾蘭總理考恩向薩爾科齊提出了重賽要求。在18日晚舉行的世界盃歐洲區預選賽附加賽第二回合較量中，亨利 在加時賽中手觸球後助攻隊友入致勝一球，法國隊才以2:1的總比分，淘汰愛爾蘭隊晉級南非世界盃決賽圈，這也引發了愛爾蘭人的不滿。

對此，薩爾科齊稱自己對愛爾蘭隊的處境很同情，但不支持對方提出的重賽要求。他說，已經向考恩表達了歉意。但請不要讓他來代替裁判、法國足協或者歐足聯來講話。

考恩之前表示，支持愛爾蘭足協向國際足聯提出的重賽要求，他說，薩爾科齊可以理解愛爾蘭人民的失望之情，尤其是在愛爾蘭隊發揮得非常出色的前提下。他認為公平競賽應該是足球比賽的根本。

愛爾蘭媒體也在球隊失利後進行了跟蹤報道，球隊遭遇不公待遇導致失利佔據了各大新聞的頭條，甚至成為愛爾蘭政壇討論的一個話題。

愛爾蘭足協在向國際足聯的申請中特別指出，重賽並非沒有先例。2005年，國際足聯就曾宣布由於裁判的技術性錯誤，烏茲別克隊與巴林隊的2006年世界盃亞洲區預選賽附加賽首回合比賽結果取消，雙方進行重賽。

國際足聯官員目前表示，任何重賽的申請都必須先得到雙方足協的同意，之後國際足聯才會討論這一上訴要求。